Kom hem från Elin, gjorde mig redo för att sova, gav Perman hans kvällsgodis och fick för mig att kolla mailen innan jag gick och la mig. Där hade jag fått världens sämsta försök till raggningsreplik. För det är väl så man ska tolka det? Eller som en sexuell invit?
Hur som haver var den från en okänd tysk, och alltså på tyska, jag ska försöka mig på att översätta den.

"Hi  Wollen wir zusammen Geographie lernen? Wir könnten gemeinsam Erhebungen und Vertiefungen erforschen und sehen, was bei einem Vulkanausbruch passiert. "
---
"Hej, ska vi lära oss geografi tillsammans? Vi kan gemensamt utforska upphöjelser och fördjupningar och se, vad som händer vid ett vulkanutbrott."

Ähum...fräscht.

Nu ska jag i alla fall susse, godnatt!